EXTRAIT DE LA COMÉDIE : Enf. 7, 1-6
Le monstre Plutus, gardien du quatrième cercle, s’adresse à Dante et Virgile - The Vision or Hell, Purgatory and Paradise of Dante Alighieri, Londres-New York, Oxford University Press, 1910, p. 23-24. Université de Montréal, Bibliothèque des livres rares et collections spéciales, Collection de l’Institut d’études médiévales, PQ 4315 C332.
Les rugissements du monstrueux Plutus accueillent Dante et Virgile alors qu’ils descendent au quatrième cercle. Les âmes des avares et des dissipateurs sont partagées en deux groupes opposés, qui parcourent le cercle en poussant des poids avec leur poitrine. Quand ils se heurtent l’un l’autre, ils se lancent des insultes et se rappellent leurs péchés réciproques. Parmi les damnés, Dante compte plusieurs clercs et ecclésiastiques.
Dante et Virgile regardent les avares et les dissipateurs - Jan van der Straet, Dante, Illustrazioni alla Divina Commedia, Florence, Fratelli Alinari, 1893. McGill Rare Books and Special Collections, elfPQ4329S71893.