La gloire de celui qui meut toutes choses
pénètre l’univers, et resplendit
davantage en un point, et moins ailleurs.
Dans le ciel qui prend le plus de sa lumière
je fus, et vis des choses que ne sait ni ne peut
redire qui descend de là-haut;
car en s’approchant de son désir
notre intellect va si profond
que la mémoire ne peut l’y suivre.
Vraiment tout ce du saint royaume
dont j’ai pu faire trésor dans mon âme
sera désormais matière de mon chant.

EXTRAIT DE LA COMÉDIE : Pd. 1, 1-12

IL EST MIDI.

L'HEURE SANS OMBRES. 

LE SOLEIL BRILLE HAUT SUR LE JARDIN DU PARADIS TERRESTRE. 

BÉATRICE LÈVE LES YEUX VERS LE SOLEIL, ET LE REGARD DE DANTE SUIT LE SIEN.

03 04 BNC II I 35 f 121 v details

Début du Paradis. Dans l’image en pleine page, Dante et Béatrice dans les cieux du Paradis, surmontés par Dieu sur trône, les bienheureux et les anges - Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, Fondo Nazionale II.I.35, f. 121v.

La lumière se fait plus forte. Rapides comme la foudre, les deux voyageurs traversent le ciel.
Dante est en train de se « transhumaniser », dépassant les limites de l’homme.
Dans le vertige de l’ascension, il est incapable de comprendre s’il possède encore son corps matériel.
03 01 BNC Palatino 319 f 46 v 47 r

Béatrice porte Dante dans les cieux du Paradis - Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, Palatino 319, f. 47r.

03 03 BN XIII C 1 f 136 v 137 r

Page de début du Paradis. Dans l’enluminure, Dante regarde Béatrice qui lui montre les cieux du Paradis, au-delà desquels Dieu est assis sur son trône, entouré par les anges - Naples, Biblioteca Nazionale « Vittorio Emanuele III », XIII.C.1, f. 213r.

03 02 bis BNC II I 32 f 66 r

Dans l'initiale L, Béatrice montre à Dante les cieux du Paradis - Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, Fondo Nazionale II.I.32, f. 66r.

Ébloui par la clarté du ciel et par l’harmonie des sphères célestes, Dante s’interroge sur la raison de son ascension soudaine au Paradis. Béatrice lui explique qu’il s’élève naturellement, libéré de toute charge, vers le but ultime de l’être humain : Dieu. Ce serait étrange si, même dénué de fardeaux, il restait ancré au sol terrestre.

03 05 BLM Plut 40 07 f 159 r details

Dans l’enluminure, Dante et Béatrice commencent l’ascension vers le Paradis - Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 40.7, f. 159r.

03 i01 Mc Gill PQ4335 G31900 p 146 details

Schéma de l’Univers, avec les neuf cieux du Paradis qui entourent la Terre - Edmund G. Gardner, Dante, Londres, Dent, 1900, p. 146. McGill Rare Books and Special Collections, PQ4335 G5.

Première Sphère
S’élever vers la 1re sphère