T. D. J. Farmer dessine le projet très ambitieux d’une histoire littéraire qui ne serait pas réalisable dans une vie humaine. Comme il le dit dans l’introduction à ce volume, il propose finalement un aperçu de sept poètes italiens qu’il juge canoniques. Farmer choisit les sept plus grands poètes en langue italienne et écrit pour chacun un profil biographique et littéraire synthétique. Le premier des poètes ne peut qu’être, d’après lui, Dante Alighieri, auquel s’associent Pétrarque, l’Arioste, Michel-Ange, le Tasse, Alfieri et Leopardi. Les raisons de cette sélection sont expliquées dans l’introduction, où Farmer justifie aussi l’exclusion de Boccace, auteur important pour la tradition littéraire de langue anglaise. Les sept profils soulignent souvent l’influence que la littérature italienne a eue, au fil des siècles, sur la littérature anglaise.
L’ouvrage de Farmer n’est pas seulement académique, c’est aussi un ouvrage de création. Chaque profil biographique et littéraire est accompagné par un poème de quelques strophes composé par Farmer et dédié au poète dont il est question. Écrites dans une forme poétique toujours différente, ces créations touchent parfois à la poésie didactique, sans toutefois parvenir à une inspiration poétique remarquable. En conclusion du volume, Farmer place un résumé en vers de la Divine Comédie. En 24 strophes et 240 vers, il parcourt les passages essentiels du récit de la Comédie, en suivant Dante de la forêt obscure jusqu’à la vision de Dieu.
Né à Hamilton, Ontario, Farmer a été avocat et poète. On retrouve les traces de son activité en tant qu’homme d’affaires, par exemple dans l’acquisition d’un terrain sur la Main Street de Winnipeg (The Winnipeg Tribune, 1909), où il construit un bâtiment vers 1910, le Victory Building ou Farmer Building. The Great Poets of Italy n’est pas la seule publication de Farmer : il publie aussi, entre autres, Shrines Old and New: And Other Poems en 1913 aux éditions William Briggs.
Titre complet : The Great Poets of Italy in Prose and Verse Including a condensation in Rhyme of Dante’s Divine Comedy and a Critical Introductory Review of Italian Poets and Poetry from Mediaeval to Modern Times.
Auteur : Thomas Devey Jermyn Farmer (1863-1934, auteur).
Contenu : profil biographique et littéraire de Dante, Pétrarque, L'Arioste, Michel-Ange, Tasso, Alfieri et Leopardi. Chaque profil est suivi par un bref poème de Farmer et, en conclusion du volume, par une « condensed presentation in rhyme of the Divine Comedy », un résumé condensé en vers de la Divine Comédie écrit par Farmer.
Date de publication : 1916.
Lieu de publication : Toronto, Canada.
Éditions : Briggs
Langue : anglais.
Description matérielle : III + 283 p. + III, 8 illustrations. 193 x 129 mm. Reliure en toile bleue.
Cote : Université de Montréal, Centre de conservation Lionel-Groulx, 851.04 F234g.
Catalogue : https://umontreal.on.worldcat.org/oclc/869416444
Provenance : sur le contreplat supérieur : étiquette adhésive « Université de Montréal | Bibliothèque » avec tampon rouge « Depot SHS » et tampon bleu « Centre de conservation » ; dans le coin supérieur gauche, tampon rouge « L » suivi par « 850.4 F229 » écrit au stylo. Dans la marge supérieure gauche du recto de la première page de garde supérieure, tampon noir « R ». Sur le dos, deux étiquettes adhésives rondes en partie superposées « SHS » et « BLSH » signalent le passage de la Bibliothèque des sciences humaines et sociales à celle des Lettres et sciences humaines de l’Université de Montréal. Sur le recto de la troisième garde supérieure, la main probablement de Farmer écrit à l’encre brune « here the complement of T.D.J. Farmer ». Sur le frontispice, tampon sec « Université de Montréal. Bibliothèque ». Dans la marge inférieure de la page d’épigraphe, tampon bleu du nombre d’accès « 17180 ». Dans la marge supérieure gauche de la dernière page de garde, « A334445 » écrit à la main en rouge. Sur la marge inférieure, tampon rouge « Université de Montréal ».
Histoire de l’exemplaire : Les informations à disposition à propos des numéros d’accès ne sont pas suffisantes pour retracer les mouvements du volume de Farmer. La copie faisait déjà partie du patrimoine de l’Université de Montréal en 1987, date de la transformation de la BSHS, Bibliothèque des sciences humaines et sociales, en BLSH, Bibliothèques des lettres et sciences humaines.
Bibliographie
The Winnipeg Tribune, 27 janvier 1909, p. 1.
Auteur de la fiche et date : Alessio Marziali Peretti, 20/07/2021.
