Cette édition, dite « aldine », a été publiée à Venise par l’imprimeur Alde Manuce en 1515. En 1502, Manuce avait déjà imprimé une édition de la Comédie titrée « Le Terze Rime di Dante », dont le texte remontait à une copie manuscrite de Pietro Bembo, aujourd’hui conservée à la Biblioteca Apostolica Vaticana, vat.lat. 3197. Le texte de l’édition aldine, de très bonne qualité, a été utilisé par l’Accademia della Crusca pour son édition des œuvres de Dante de 1595, qui est la source principale des livres imprimés jusqu’à la moitié du XIXe siècle. (Vandelli 1922).
La copie possédée par l’Université McGill est une nouvelle impression de 1515 de l’édition de la Comédie publiée en 1502. Manuce lui-même, mort avant la publication, s’était occupé de préparer les volumes et d’insérer une série de modifications et variantes par rapport à l’édition précédente (Mambelli 1931).
Alde Manuce (1449-1515) a été un humaniste et imprimeur d’éditions d’œuvres classiques grecques et latines parmi les plus raffinées et complètes de son époque. Son travail de typographe a contribué également à la diffusion des œuvres d’auteurs médiévaux tels que Dante et Pétrarque. Originaire de Bassiano (aujourd’hui dans la région du Latium), Manuce se forme à Rome et s’installe à Ferrare, où sa présence est attestée en 1475 en tant que protégé de Battista Guarini (Dionisotti 1995). Pendant ces années, il s’intéresse à la connaissance encyclopédique et s’approche du cercle de Jean Pic de la Mirandole. C’est probablement grâce à ce dernier qu’il obtient le poste de tuteur des princes Alberto et Lionello Pio en 1480. Vers 1490, Manuce s’installe à Venise et commence son travail d’imprimeur et de typographe (Davies 1995).
Titre complet : Dante col sito, et forma dell'inferno tratta dalla istessa descrittione del poeta.
Auteur : Dante Alighieri (1265-1321).
Date de publication : 1515.
Lieu de publication : Venise, Italie.
Imprimeur : Alde Manuce.
Contenu : Divine Comédie.
Langue : Italien.
Description matérielle : 6 + 250 p., 320x160 mm. 4 illustrations. Le livre s’ouvre avec la marque typographique de Manuce, composée par l’ancre, le dauphin et le nom « Aldo », et avec le titre du volume. La marque se répète avant le début du texte de la Comédie et à la fin du volume. La dédicace à Vittoria Colonna, marquise de Pescara, est placée dans les pages entre les deux premières marques. À partir du début du poème, les pages sont numérotées. En conclusion du livre, deux illustrations en pleine page montrent la structure de l’Enfer et la hiérarchie des péchés et une troisième, sur une seule page, la hiérarchie des péchés du Purgatoire.
Cote : McGill Rare Books and Special Collections, PQ 4302 B15.
Catalogue : https://mcgill.on.worldcat.org/oclc/4960518
Numérisation : https://archive.org/details/McGillLibrary-rbsc_dante-col-sito-et-forma-dellinferno_aldine_PQ4302B15-20433/page/n91/mode/2up
Possesseur : Marmaduke Dolman (?).
Exlibris et tampons : sur le contreplat supérieur, exlibris de l’Université McGill.
Histoire de l’exemplaire : en 1888, le livre appartenait à Marmaduke Dolman.
Notes : Les pages sont un peu jaunies et tachées par l’humidité. Sur le verso de la garde de couleur supérieure, une note manuscrite datée 1888 : « Marmaduke Dolman | bought while | we were in Ryde, | isle of Wight | 1888 ». La p. 143 est numérotée 128.
Bibliographie
Dionisotti, Carlo. 1995. Aldo Manuzio umanista e editore. Milan : Il polifilo.
Davies, Martin. 1995. Aldus Manutius. Printer and Publisher of Renaissance Venice. Malibu : The Paul Getty Museum.
Vandelli, Giuseppe. 1922. « Il più antico testo critico della Divina Commedia », dans Studi danteschi, 5, p. 41-98.
Mambelli, Giuliano. 1931. Gli annali delle edizioni dantesche. Bologne : Zanichelli.
Auteur de la fiche et date : Matteo Ottaviani, 01-07-2021.
Traduction française : Alessio Marziali Peretti, Virginie Turcot.
