Ce volume est le recueil des cinq bulletins trimestriels publiés de janvier 1921 à janvier 1922 par le Comité français catholique pour les célébrations du sixième centenaire de la mort de Dante Alighieri.

Le 28 octobre 1914, le pape Benoit XV adresse à l’archevêque de Ravenne Pasquale Morganti l’épitre Nobis, ad catholicam. Le pontife y approuve le programme des célébrations et initiatives dantesques proposé par le comité que Morganti dirige. Comme il le fera à nouveau en 1921 dans l’encyclique In preaclara summorum, Benoit XV revendique dans l’épître la figure de Dante comme « nôtre », comme un champion de l’Église catholique. L’intervention du pape a des conséquences non seulement en Italie, mais également au niveau international. En Europe, plusieurs comités catholiques sont constitués pour les célébrations. En France, Henry Cochin (1854-1926) dirige le « Comité français catholique pour la célébration du sixième centenaire de la mort de Dante Alighieri », qui organise des rencontres et publie trimestriellement un Bulletin du jubilé en français. À la rédaction du Bulletin participent entre autres l’écrivain et traducteur Alexandre Masseron, l’historien de l’art André Pératé et le théologien et historien de la philosophie Pierre Mandonnet.

En plus de contributions au contenu varié, le Bulletin contient la chronique des célébrations rédigée par Masseron. Dans celle du fascicule d’octobre 1921, Masseron fait le bilan de la journée de célébrations qui a eu lieu à Ravenne le 14 septembre. La santé précaire de Cochin l'a empêché d’y participer et c’est Masseron qui a l’honneur de le remplacer et de prononcer un discours au nom du Comité français catholique.

Les cinq fascicules du Bulletin sont publiés entre 1921 et 1922, puis réunis en un volume. La Bibliothèque des livres rares et collections spéciales de l’Université de Montréal conserve une copie de ce volume. Selon toute probabilité, elle provient du couvent dominicain de Lewiston, Maine. À la fermeture du couvent au tournant des années 1990, il est transféré à la Bibliothèque Albert-le-Grand, principale bibliothèque de l’ordre religieux à Montréal : en suivant les tampons présents à l’intérieur du volume, il se retrouve dans cette bibliothèque de l’Institut d’études médiévales, dont la collection a été acquise par l’Université de Montréal en 1995.

---

Titre complet : Bulletin du Jubilé.

Auteur : Comité français catholique pour la célébration du sixième centenaire de la mort de Dante Alighieri.

Contenu :

Janvier 1921 (p. 1-68):

• Henry Cochin, La gloire de Dante Alighieri.
• H[enri] - François Delaborde, Le silence de Dante sur saint Louis.
• Paul Monceaux, Un guide des âmes dans l’autre monde. Légende de saint Jérôme.
• Jean Babelon, Faux Monnayeurs. Ouroch II, Miloutine, roi de Rascie.
• Alexandre Masseron, Chronique du jubilé.

• Paul Claudel, Ode jubilaire pour le six-centième anniversaire de la mort de Dante.
• Alexandre Masseron. La date du voyage d’outre-tombe. Une célèbre polémique dantesque.
• M[ademoiselle] Lamy, Un traducteur de Dante. (Premier empire) Artaud de Montor, 1772-1849.
• Alexandre Masseron, Chronique du Jubilé.

Juillet 1921 (p. 135-236):

• André Pératé, La bolge des serpents. Fragment d’une traduction nouvelle de la Divine Comédie.
• Paul Fournier, La Monarchia de Dante et l’opinion française.
• Alexandre Masseron, Dante est-il allé à Paris ?
• Camille Bellaigue, Dante et Boito.
• Comtesse Horace de Choiseul, L’âme noble à travers les quatre âges de la vie. (D’après le Convivio de Dante) (I).
• Alexandre Masseron, Chronique du jubilé.

• Pierre Batiffol, Le catholicisme de Dante.
• Comte Paul Durrieu, Dante et l’Art français du XV^e siècle.
• Édouard Jordan, Dante et saint Bernard.
• Alexandre Masseron, Les « sources musulmanes » de la « Divine Comédie ».
• Léon Prieur, Le droit public dans la Divine Comédie.
• Alexandre Masseron, Chronique du jubilé.

Janvier 1922 (p. 395-608):

• Pierre Mandonnet, « Theologus Dante ».
• Pierre de Nolhac, Un traducteur de Dante au temps de la Pléiade. Guy Le Fèvre de la Boderie.
• Jean Festugières, Dante et Marsile Ficin.
• Pierre Mandonnet, Dante et le Voyage de Mahomet au Paradis.
• Henry Cochin, Les énigmes de la Divine Comédie.
• Alexandre Masseron, Chronique du jubilé.
• André Pératé, Épilogue.

Date de publication : 1921.

Lieu de publication : Paris, France.

Éditions : À l’art catholique.

Langue : français.

Description matérielle : 608 p., 18 illustrations. 175 x 235 mm. Cartonnage d’éditeur estampé avec dorure.

Cote : Université de Montréal, Bibliothèque des lettres et sciences humaines, Collection de l’Institut d’études médiévales, PQ 4364 S625 1921.

Catalogue : https://umontreal.on.worldcat.org/oclc/53642364

Possesseurs connus : Couvent des Pères dominicains de Lewiston, Maine ; Institut d’études médiévales de Montréal ; Université de Montréal.

Exlibris et tampons : Sur le contreplat supérieur, étiquette « Université de Montréal. Bibliothèque des lettres et des sciences humaines ». Sur la deuxième garde antérieure, tampon de « La Bibliothèque de l’Institut d’études médiévales. 2751, Côte Sainte-Catherine Montréal, Qué. — H3T 1B6 ». Sur la page du frontispice, trois tampons de possession : le tampon de la « Bibliothèque des Pères dominicains. Lewiston, Me. » avec le numéro « 452 » écrit au stylo ; le tampon « Institut d’études médiévales. Bibliothèque | Dominicains | de S. Albert-Le-Grand » ; superposé à celui-ci, le tampon à l’encre rouge « Université de Montréal. Bibliothèque des lettres et des sciences humaines » ; dans la marge inférieure droite, numéro d’accès « 70492 ».

Histoire de l’exemplaire : la copie doit être arrivée du couvent dominicain de Lewiston, Maine, lorsqu’elle a intégré la Bibliothèque Albert-le-Grand de l’Institut d’études médiévales de Montréal. En 1995, la collection de l’Institut est acquise par l’Université de Montréal.

---

Auteur de la fiche et date : Alessio Marziali Peretti, 26/07/2021.