Le vénitien Alde Manuce a gagné une place centrale dans l’histoire
de la littérature italienne sans avoir écrit aucun ouvrage important : son
activité d’imprimeur et d’éditeur a suffi à la lui garantir. Son nom est lié,
entre autres, aux petites éditions de poche appelées « aldines », des volumes
in-8o dans lesquels il a imprimé les œuvres majeures des littératures italienne, latine et grecque. Les éditions aldines se reconnaissent également
par leur choix en matière de ponctuation ainsi que de caractère typographique,
celui qui prendra le nom d’italique.
Dans la collection des classiques italiens, Manuce a collaboré avec Pietro Bembo à la publication du Canzoniere de François Pétrarque et à la Comédie de Dante, cette dernière imprimée avec le titre de Terze Rime. La source du texte des Terze Rime a été identifiée dans le manuscrit vat. lat. 3199 conservé par la Biblioteca Apostolica Vaticana de Rome, un codex à l’histoire remarquable, passé d’abord par les mains de Pétrarque et ayant ensuite appartenu à la famille de Bembo. À partir de ce manuscrit, en passant par une copie intermédiaire, on arrive au livre imprimé à Venise (Mecca 2013, 14). Tout au long du XVIe siècle, chaque édition de la Comédie empruntera le texte de l’édition aldine de 1502 et n’introduira, de temps en temps, que quelques petites variations.
La copie des Terze Rime conservée par l’Université de Montréal remonte à la première impression de 1502. Le petit volume a été plus tard enrichi par une élégante reliure en cuir noir. L’exlibris qui se trouve dans le contreplat supérieur est réalisé avec une matière similaire à la reliure et contient les initiales « E. H. » d’Edward Hailstone. Le même exlibris se conserve aussi dans une copie du Tractatus de legibus et consuetudinibus regni Anglie de Ranulf de Glanville datée de 1554 et dans un exemplaire de A brief history of Moscovia de John Milton de 1682, les deux conservés par la Folger Shakespeare Library de Washington. Edward Hailstone a été un collectionneur anglais du Yorkshire (Raine 2013, xxiv). Dans le catalogue de ses possessions (1891), Le Terze Rime di Dante ne sont pas mentionnées.
Le volume contient aussi une étiquette de l’antiquaire étasunien William Salloch, installé dans l’État de New York (Dickinson 1998, 192). Salloch, avec sa femme Marianne, a été un des fondateurs de l’Antiquarian Booksellers’ Association of America. La copie des Terze Rime ne peut qu’être arrivée en Amérique au plus tard dans la deuxième moitié du XXe siècle puis, suivant des trajectoires qui restent à déterminer, est finalement entrée dans le patrimoine de l’Université de Montréal.
Titre complet : Le
Terze Rime di Dante.
Auteur : Dante Alighieri (1265-1321).
Contenu : Comédie.
Date de publication : 1502.
Lieu de publication : Venise, Italie.
Imprimeur : Alde Manuce.
Langue : italien.
Description matérielle : 244 p. non numérotées, 159 x 100 mm. Reliure : plein cuir avec dorure sur le dos et les plats. Dos à 5 nerfs et titre « Le Terze Rime | di Dante », lieu et date « Venetiis | 1502 » imprimés en or. Gouttières dorées.
Cote : Université de Montréal, Bibliothèque des livres rares et collections spéciales, Collection générale, PQ 4302 B02 1502.
Catalogue : https://umontreal.on.worldcat.org/oclc/869246252
Possesseurs connus : Edward Hailstone (1818-1890) ; Wiliam Salloch (1906-1990) ; Université de Montréal.
Exlibris et tampons : sur le contreplat supérieur, exlibris d’Edward Hailstone en cuir noir et digramme doré « E H » contenant une fleur à cinq pétales. Sur la première garde supérieure, étiquette « Université de Montréal | Bibliothèque », avec symbole UM. Dans la partie inférieure du frontispice, tampon sec « Université de Montréal ». Dans le coin inférieur gauche du contreplat inférieur, étiquette dorée « William Salloch, | Pines Bridge Road | Ossining, New York 10562 ».
Histoire de l’exemplaire : la copie a fait partie de la bibliothèque d’Edward Hailstone et, ensuite, du catalogue de William Salloch. Elle se trouve au moins depuis 1980 dans le patrimoine de l’Université de Montréal. Les informations à disposition ne permettent pas de reconstruire les étapes intermédiaires entre ses possesseurs.
Bibliographie
Catalogue of the Interesting Contents of Walton Hall, Near Wakefield: The Property of the Late Edward Hailstone. 1891. 3 vol. Manchester : Sever.
Dickinson, Donald Charles. 1998. Dictionary of American antiquarian bookdealers. Westport; London : Greenwood Press.
Mecca, Angelo Eugenio. 2013. “La tradizione a stampa della Commedia: dall’aldina del Bembo (1502) all’edizione della Crusca (1595), Nuova rivista di letteratura italiana, 16, p. 9-59.
Raine, James. 2013. A Catalogue of the Printed Books in the Library of the Dean and Chapter of York. Cambridge : Cambridge University Press.
Auteur de la fiche et date : Alessio Marziali Peretti, 26/07/2021.
